Con questo blog vogliamo avviare un’esperienza di diffusione in Italia di voci “indio-latine” provenienti da Abya Yala, cioè da quel continente impropriamente definito “latinoamericano” nel quale è viva la resistenza al pensiero unico, capitalista e patriarcale, attraverso molteplici esperienze di costruzione di “un mondo capace di contenere mondi diversi”.
Crediamo che l’importanza di queste voci risieda soprattutto nel dare nuova ispirazione a quella che appare come la più profonda delle crisi in cui siamo immersi: quella dell’immaginazione politica e sociale.
All’interno di questo blog potrete trovare:
1) Gli ebooks della collana “Voci da Abya Yala”, scaricabili gratuitamente in formato pdf, che potranno essere stampati autonomamente da chiunque fosse interessato, testi che noi stessi cercheremo di rendere disponibili in versione cartacea nei prossimi mesi.
2) Gli editoriali di Gustavo Esteva della rubrica “Opinión” del giornale messicano La Jornada, di cui ci occupiamo regolarmente come collaborazione con la rivista online comune-info.
3) Testi in lingua originale o in italiano, affini ai nostri interessi editoriali e la cui diffusione ci sembra importante, ma che non possiamo curare nei dettagli in vista di una loro traduzione ed edizione.
camminardomandando chiocciola gmail.com
giugno 1, 2017 at 5:18 PM
SALUDOS COMPAÑEROS . .VIVO EN ROMA Y HE ENCOTRADO SU PAGINA, SOY UN VENEZOLANO QUE VIVO 15 AÑOS DE CAMBIO SOCIAL EN MI PAIS, POR DIVERSAS RAZONES DE LA VIDA , ME TOCO ASUMIR UN EXILIO , Y POSICIONES DISTINTAS ANTE LO QUE PASA EN MI PAIS , PERO NO SIN DEJAR LO QUE VIVI , MIS IDEALES Y MI CONCIENCIA DE QUE ” OTRO MUNDO ES POSIBLE”-
ME GUSTARIA LOCALIZARLOS Y ME PONGO A LA ORDEN EN LO QUE PUEDA CONSTRIBUIR A SU HERMOSO PROYECTO-
Prof.D Rafael Cordero G-.
settembre 27, 2017 at 1:08 PM
Buongiorno a Lei e grazie per il suo commento! Purtroppo, traducendo dallo spagnolo all’italiano utilizziamo solo traduttori madrelingua italiani. Ci potrebbe essere utile se ci inviasse riferimenti ad articoli sull’America Latina che reputa interessanti e che potremmo tradurre e condividere sul blog.Può indirizzare le sue comunicazioni a: camminardomandando@googlegroups.com. Ancora grazie e buon lavoro!
Maggio 5, 2020 at 12:18 PM
complimenti per la vostra attività ho una richiesta particolare sto cercando di contattare Ana Ribeiro ch ecirca dieci anni fa abitava a Oporto mi scuso comunque per ildisturbo ma la cosa per me è importante
agosto 30, 2023 at 3:32 PM
Ci dispiace ma non abbiamo informazioni.